推荐信息:
中医养生
频道
您的位置:首页 > 中医养生 > 正文

新时代语言能力建设服务国家需求大有可为

2018/1/14 4:13:55 来源:光明日报 []

   【学习贯彻党的十九大精神】

党的十九大开启了新时代中国特色社会主义建设的新征程。小百姓养生网如果说站起来、富起来需要我们抛洒热血、艰苦奋斗、埋头苦干,强起来则必然要求我们走向世界舞台的中央,“一带一路”“人类命运共同体”就是中国贡献给世界的智慧和方案。

要通过“一带一路”“人类命运共同体”共同创造人类的美好未来,语言沟通是最基础的工作。正如习近平总书记所说,“在世界多极化、经济全球化、文化多样化、国际关系民主化的时代背景下,人与人沟通很重要,国与国合作很必要。沟通交流的重要工具就是语言。一个国家文化的魅力、一个民族的凝聚力主要通过语言表达和传递。掌握一种语言就是掌握了通往一国文化的钥匙。学会不同语言,才能了解不同文化的差异性,进而客观理性看待世界,包容友善相处”。网站xbxys.com

可见,新时代国家重大决策和任务对语言学事业特别是语言能力建设提出了更高的要求。语言能力是人类运用语言认识和改造世界的能力,没有语言能力,就没有文化和文化传承与传播。中国的价值观和引领世界的思想力量是要靠高超的语言能力来实现的。

语言服务能力存在缺口

语言能力可以从三个层面来观察:个人语言能力(母语能力、多语能力)、社会语言能力(各种职业、专业语言能力)和国家语言能力(行使国家力量时所需的语言能力)。广义的国家语言能力包括公民个人语言能力和社会语言能力,狭义的国家语言能力指国家层面在处理政治、经济、外交、军事、科技、文化等各种国内外事务中所需要的语言能力,包括宪法所规定的国家通用语言文字的法定地位以及对内对外的影响力,对内表现为维护国家统一,对外表现为维护国家主权,还包括在所有与语言相关领域的治理与管控能力,比如在抢险救灾、反恐维稳、海外维和、远洋护航、联合军演、护侨撤侨及各种国际合作中国家语言能力都起着关键作用。

目前我国服务于“一带一路”和“人类命运共同体”的语言互通能力还远远不能适应国家的需要。“一带一路”建设必然深度介入沿线国家老百姓的生活,“人类命运共同体”的构建,更是需要大量对话协商工作,在情感表达和心灵沟通方面,使用当地官方语言甚至当地族群的母语可以收到更好效果。阅读xbxys.com但由于我们对世界语言的了解还较少,语言服务能力还存在较大缺口。

以“一带一路”为例,据初步统计,沿线国家使用的语言约为2488种。境内语言在100种以上的国家就有俄罗斯、菲律宾、哈萨克斯坦、缅甸、尼泊尔、塔吉克斯坦、印度和印度尼西亚等8个,其中印度尼西亚境内的语言更是多达700余种。即便只看官方语言和通用语言也是极为复杂的。其中最为复杂的国家是新加坡,其官方语言包括英语、马来语、华语及泰米尔语4种。

如果考虑到构建“人类命运共同体”所需要的大量沟通交流工作,世界范围内的200多个国家和地区的5000多种语言,情况更为复杂。据初步统计,这200多个国家和地区的官方语言总计有210多种,去掉重复的,也有110多种,其中,英语被使用的频次最高,有74个国家以其为官方语言,其次是法语(39个)、阿拉伯语(25个)、西班牙语(21个)、葡萄牙语(9个)等。说明xbxys.com

构建语言能力服务体系

如此复杂的世界语言国情和繁重的语言服务任务,对中国语言学家来说,既是挑战又是机遇。在全球化、信息化背景下,中国语言学家在探讨共时态语言的结构、功能和历时态语言的发展、演变的同时,应该关注新时代国民语言能力和国家语言实力提升问题,特别是要构建和打造好服务“一带一路”和“人类命运共同体”的语言能力服务体系,目前急需要做的三件事是有关国家语言战略的政策研究、语言人才的培养和国家语言服务应急体系的建立。

国家语言战略和相关政策的研究制定关系到国家文化软实力、科技硬实力和国家安全稳定及中国国际影响力的提升,是国家战略的核心内容之一。

世界各国这么复杂的语言状况根据交往需求可分为三个层次:最外层是以法律等形式明确规定下来的官方语言,中间层是国内多数人使用的或在社会生活中通行的通用语言,最内层是官方语言或通用语言的各种地域变体及其他少数民族语言。掌握官方语言和通用语言是现阶段“一带一路”沿线各国语言互通的前提,而与各国间实现深度交往则需掌握最内层的一些主要语言。至于具体确定哪些语言、需要多少人才,则要组织队伍,根据“一带一路”建设和“人类命运共同体”构建的节奏开展研究,提出对策。

在语言人才培养方面,截至2016年年初,我国高校尚未开设的“一带一路”沿线国家官方语言中至少有迪维希语等11种,仅有1所高校开设的语言也有11种,包括爱沙尼亚语等。原文xbxys.com教育部已要求2017年要实现与我国建交的所有国家的主要语言的全覆盖。目前,全国各高等院校新设101个外语专业(不包括英语专业),其中与“一带一路”沿线国家官方语言相关的专业65个,涉及34种官方语言。这在一定程度上缓解了非通用语种人才紧缺的现象,但高校外语人才培养模式虽有正规、系统、水平较高的优点,但培养周期慢,较难满足当下对语言服务的迫切需求。

以白俄罗斯语为例,虽然有高校新增了该专业,但由于4年制培养模式,要到2020年以后才能培养出第一批该专业人才,而作为“一带一路”沿线欧亚节点的重要国家,白俄罗斯与中国间经贸、文化等各项往来日益频繁,如中白“巨石”工业园已成为丝绸之路经济带上的标志性项目,大量中方企业入驻中白工业园,企业本土化进程中白俄罗斯语专业人才需求迫切。此外,有些非通用语种比如不丹官方语言的宗卡语使用人口不足80万,马尔代夫官方语言迪维希语的使用人口仅有30万左右,如果高校开设这些专业,一方面需要师资、教材等配套建设投入,另一方面培养出来的专业人才应用面过窄,甚至可能面临就业难的问题。

构建国家语言服务和语言人才培养应急体系可以有效弥补高校某些非通用语种外语人才培养需求量小、容易饱和的问题。比如美国能处理500多种语言,但通过院校培养的只是一小部分,通过各种渠道包括应急体系培养和储备的占大多数。小百姓养生网对我国来说,办短训班,使用特殊教学法随时灵活培养急需的语言人才,或者采用语言志愿者方式,将志愿者放到相关国家和地区培养和储备,同时建立详细的信息档案以便国家随时征用,都是语言服务人才培养的新途径。应急体系与建立在学科建设和专业建设基础上的高校外语人才培养体系都是国家语言能力体系的一部分,两者相互补充,但不能相互替代。

此外,这个应急体系还应包括语言国情资源库和语言数据资源库的建立。语言资源是应急体系构建和语言互通的基础,在对“一带一路”沿线国家和世界主要国家语言国情进行深入细致的调查和研究的基础上,建立分国别语言国情动态数据库,一方面为国家语言政策、语言规划等宏观研究提供支撑,另一方面可以收集不同语言的文本和语音数据,构建多语种平行语料库,为语言学研究、语音技术开发提供数据。

这个应急体系还要充分利用语言信息技术等,加快实施《国家语言文字事业“十三五”发展规划》“语言筑桥工程”,研制“"一带一路"语言通服务平台”,为语言互通、民心相通、文化交流、文明互鉴提供便捷的智能互译系统,同时促进语言产业的发展,为中国语言学供给侧改革提供强大的动力。

(作者:杨亦鸣,系教育部“长江学者”特聘教授、江苏师范大学国家语委语言能力高等研究院院长)

通过键盘前后键←→可实现翻页阅读

文化教育健康旅游时尚母婴美食推荐

  • 【今日20180121】推荐小说《佳人有约》第13章免费在线阅读

    原标题:【今日20180121】推荐小说《佳人有约》第13章免费在线阅读小说:佳人有约第013章信誓旦旦江柔在外面冲着我骂骂咧咧,我就干脆把门关了起来,冲着她说:“我在洗澡了,有什么事你进来对我说。”外面的声音小了起来,我看江柔已经回房间了,这才从卫生间里面出来。但我第二天早上还躺在床上,就被江柔给踹醒了。我抬起头看着她,没好气地说:“大清早的你又想干什么,我又不用去上班了。”江柔就咬着牙说:“变态窝囊废,还想再躲在我家吗?”她从包里拿出一张银行卡,狠狠地拍在了桌上,瞪着我说:“这里是三十万,就

  • 【今日20180121】推荐小说《人间至味是清欢》第13章免费在线阅读

    原标题:【今日20180121】推荐小说《人间至味是清欢》第13章免费在线阅读小说书名:人间至味是清欢第13章这就是你找的情夫傅景琰轻笑了一声,没想到真的被他猜中了,还真是陆之航。他捏着夏一念的手机,把手机屏幕正面对向她的眼前,“还说不是你的情夫,他还真是心急了呢?”“傅景琰,不是你的想那样,我和陆之航只不过是朋友。”夏一念急忙解释。“朋友?什么朋友,男朋友?床上伴侣?”傅景琰不屑的冷哼了一声,修长的手指在屏幕上一划,摁了接听。“念念,怎么样了?那个家伙签字了吗?我已经在机场等你了。”陆之航的声

  • 【今日20180121】推荐小说《你是我的情劫》第13章免费在线阅读

    原标题:【今日20180121】推荐小说《你是我的情劫》第13章免费在线阅读小说名字:你是我的情劫第13章都是你自找的出租车到了霍依人的别墅门开。霍轻轻一出现,就有两个保镖将她拦住。这次她也没废话,直接一脚朝着最近那个人的胯下的踢去,趁着他吃痛蹲下身的空隙,躲开另一个人,冲进了别墅里。“站住!”两个保镖很快追上去。霍轻轻头也不回的狂奔,一把推开了别墅的大门。霍依人就在客厅里看电视,被突然闯进来的霍轻轻打扰了也不恼,反而挥了挥手,对着保镖道:“没事,你们出去吧……”霍轻轻几步走到她面前,压不住怒火

  • 【今日20180121】推荐小说《老公我爱你》第13章免费在线阅读

    原标题:【今日20180121】推荐小说《老公我爱你》第13章免费在线阅读小说书名:老公我爱你第十三章怒斥“你闭嘴!你只会闯祸!三年前要不是嘉云要去抓你回来,也不可能会救了慕容枫,他也早就死在了安天齐的手中了!”影连成怒叱道。“好拉,知道拉,你看我这三年不是没出过岛一次吗?”影沁撇了撇嘴,顽固不化的老爹就知道训斥她。“哼,公孙嘉云若真有慕容枫一半野心,那我也不至于这么不得安生的闹腾!”影连成冷哼了一句,对于总想固守其成,不思进取公孙嘉云他总是怎么都看不顺眼。“宋小妮,你在哪里?”对着电话狂吼的公

  • 【今日20180121】推荐小说《顾少的独家挚爱》第13章免费在线阅读

    原标题:【今日20180121】推荐小说《顾少的独家挚爱》第13章免费在线阅读书名:顾少的独家挚爱第13章今晚,我睡在这里她输了!在爱情游戏中,谁真心付出谁就是输了,而她是那个曾经完全真心付出的那个。苏筱灵得意的抬起下巴,讥讽的说道:“脱衣服跳舞,还是让出顾凌擎,你选择一个,我倒是要看看,你要脸还是要人?”“够了,苏筱灵,我不是你可以赌的。”顾凌擎挡在白雅的面前。“愿赌服输。”苏筱灵瞪大了眼睛,委屈的眼中布满了血丝,“如果输的是我苏筱灵,我也会跑到甲板上高喊,我不爱你了,顾凌擎。知道吗?我也很想

  • 【今日20180121】推荐小说《盛世甜妻:总裁来招惹》第13章免费在线阅读

    原标题:【今日20180121】推荐小说《盛世甜妻:总裁来招惹》第13章免费在线阅读小说书名:盛世甜妻:总裁来招惹第13章我们是朋友不是吗陆琛年望着桌子上熟悉的离婚协议书,呼吸陡然急促,他强忍着发火的冲动,冷冷道:“您去过小苑了?”徐媛玉端起茶杯啜了一口,说道:“是啊。”“您去那干吗?!”陆琛年垂下眸子,散发出威压,“您在家好好享受您的生活,您为什么要来干涉我?”徐媛玉笑了笑:“最近的新闻我都看了,你和雅儿处的不挺好的吗,我都说了当初你们就应该结婚的,多般配的一对,省下多少事,你看看楚锦然她们家

  • 【今日20180121】推荐小说《我的婚姻不如意》第13章免费在线阅读

    原标题:【今日20180121】推荐小说《我的婚姻不如意》第13章免费在线阅读小说:我的婚姻不如意第十三章醉话包厢内,鬼哭狼嚎还在继续,地上的酒瓶一个接一个的堆起来。到最后,江暖阳视线模糊的看着董邂,伸手拉她,“让人来接你。”董邂也眼神迷蒙,手抖着给男朋友发了短信。“暖阳,我们先送你回去……呕……”董邂话还没说完,就难受的冲进洗手间。江暖阳眯眼,舒服的靠在沙发上,听到手机不断的响,拿起来一看,陌生号码??不接!第十几遍响起的时候,江暖阳才抖着手指接下,“喂,你找谁?”……电话那头静默几秒后,传来

  • 【今日20180121】推荐小说《爱上冷情首席》第13章免费在线阅读

    原标题:【今日20180121】推荐小说《爱上冷情首席》第13章免费在线阅读书名:爱上冷情首席第十三章他向她走来“千薇,南宇哥来接你了,你弄好了……没?”杭羽彤脚步猛地顿住,愣愣看着化妆镜中映出来的乐千薇,随即夸张地护住嘴巴吸气,“我的天,千薇,你好漂亮!”乐千薇也在呆呆地看着镜中的自己,美得像不认识了一样。抬手想去揉脸又怕毁了这极美的妆容,竟让她有些局促。她站起来看着梁芷安,眼眶发红,真心地道谢:“芷安姐,谢谢你,真的很漂亮!”她虽然知道依照梁芷安的性子一定会把她画漂亮,但是没想到效果会这么出

  • 【今日20180121】推荐小说《再宠豪门弃妻》第13章免费在线阅读

    原标题:【今日20180121】推荐小说《再宠豪门弃妻》第13章免费在线阅读小说名称:再宠豪门弃妻第十三章:别害怕,不会有事的温璟心在裴寒临的怀里微微挣扎了一下,她想自己下来走出去就好,可是裴寒临却连头没有低一下,只是冷冷地说:“这么多人,你想要大家都觉得你和顾淮珂有不可告人的关系吗?”温璟心不想,不止是为了她自己,也是为了顾淮珂不要被人背后中伤,如今顾淮珂已经是她的妹夫了,他们之间又怎么还能再像从前一样亲密无间?温璟心放弃了挣扎,任由裴寒临将她抱着离开了会场。裴寒临的车就停在酒店外面,他将温璟

  • 【今日20180121】推荐小说《情难舍路难行》第13章免费在线阅读

    原标题:【今日20180121】推荐小说《情难舍路难行》第13章免费在线阅读小说名称:情难舍路难行第13章此生……我再也不会爱你了窗外电闪雷鸣,林笙歌忽然跪到床上,用力掐住了林宛的脖子,林宛艰难呼救,“爸,妈,救我。”“啊,宛儿,宛儿!”林宛的生母失声尖叫,冲过来拼命推搡着林笙歌。“林笙歌,你赶紧松开!”林正国也怒喝着冲过来,场面顿时一片混乱。林笙歌将林宛活生生掐晕过去,而她力气也终于消失殆尽,被冲过来的林正国和林宛生母推开。是佣人报的警。林笙歌最后以“蓄意伤害罪”被人带走,她被铐上冰冷的手铐时