推荐信息:
中医养生
频道
您的位置:首页 > 中医养生 > 正文

新时代语言能力建设服务国家需求大有可为

2018/1/14 4:13:55 来源:光明日报 []

   【学习贯彻党的十九大精神】

党的十九大开启了新时代中国特色社会主义建设的新征程。推荐http://www.xbxys.com/如果说站起来、富起来需要我们抛洒热血、艰苦奋斗、埋头苦干,强起来则必然要求我们走向世界舞台的中央,“一带一路”“人类命运共同体”就是中国贡献给世界的智慧和方案。

要通过“一带一路”“人类命运共同体”共同创造人类的美好未来,语言沟通是最基础的工作。正如习近平总书记所说,“在世界多极化、经济全球化、文化多样化、国际关系民主化的时代背景下,人与人沟通很重要,国与国合作很必要。沟通交流的重要工具就是语言。一个国家文化的魅力、一个民族的凝聚力主要通过语言表达和传递。掌握一种语言就是掌握了通往一国文化的钥匙。学会不同语言,才能了解不同文化的差异性,进而客观理性看待世界,包容友善相处”。小百姓养生网

可见,新时代国家重大决策和任务对语言学事业特别是语言能力建设提出了更高的要求。语言能力是人类运用语言认识和改造世界的能力,没有语言能力,就没有文化和文化传承与传播。中国的价值观和引领世界的思想力量是要靠高超的语言能力来实现的。

语言服务能力存在缺口

语言能力可以从三个层面来观察:个人语言能力(母语能力、多语能力)、社会语言能力(各种职业、专业语言能力)和国家语言能力(行使国家力量时所需的语言能力)。广义的国家语言能力包括公民个人语言能力和社会语言能力,狭义的国家语言能力指国家层面在处理政治、经济、外交、军事、科技、文化等各种国内外事务中所需要的语言能力,包括宪法所规定的国家通用语言文字的法定地位以及对内对外的影响力,对内表现为维护国家统一,对外表现为维护国家主权,还包括在所有与语言相关领域的治理与管控能力,比如在抢险救灾、反恐维稳、海外维和、远洋护航、联合军演、护侨撤侨及各种国际合作中国家语言能力都起着关键作用。

目前我国服务于“一带一路”和“人类命运共同体”的语言互通能力还远远不能适应国家的需要。“一带一路”建设必然深度介入沿线国家老百姓的生活,“人类命运共同体”的构建,更是需要大量对话协商工作,在情感表达和心灵沟通方面,使用当地官方语言甚至当地族群的母语可以收到更好效果。小百姓养生网但由于我们对世界语言的了解还较少,语言服务能力还存在较大缺口。

以“一带一路”为例,据初步统计,沿线国家使用的语言约为2488种。境内语言在100种以上的国家就有俄罗斯、菲律宾、哈萨克斯坦、缅甸、尼泊尔、塔吉克斯坦、印度和印度尼西亚等8个,其中印度尼西亚境内的语言更是多达700余种。即便只看官方语言和通用语言也是极为复杂的。其中最为复杂的国家是新加坡,其官方语言包括英语、马来语、华语及泰米尔语4种。

如果考虑到构建“人类命运共同体”所需要的大量沟通交流工作,世界范围内的200多个国家和地区的5000多种语言,情况更为复杂。据初步统计,这200多个国家和地区的官方语言总计有210多种,去掉重复的,也有110多种,其中,英语被使用的频次最高,有74个国家以其为官方语言,其次是法语(39个)、阿拉伯语(25个)、西班牙语(21个)、葡萄牙语(9个)等。新时代语言能力建设服务国家需求大有可为

构建语言能力服务体系

如此复杂的世界语言国情和繁重的语言服务任务,对中国语言学家来说,既是挑战又是机遇。在全球化、信息化背景下,中国语言学家在探讨共时态语言的结构、功能和历时态语言的发展、演变的同时,应该关注新时代国民语言能力和国家语言实力提升问题,特别是要构建和打造好服务“一带一路”和“人类命运共同体”的语言能力服务体系,目前急需要做的三件事是有关国家语言战略的政策研究、语言人才的培养和国家语言服务应急体系的建立。

国家语言战略和相关政策的研究制定关系到国家文化软实力、科技硬实力和国家安全稳定及中国国际影响力的提升,是国家战略的核心内容之一。

世界各国这么复杂的语言状况根据交往需求可分为三个层次:最外层是以法律等形式明确规定下来的官方语言,中间层是国内多数人使用的或在社会生活中通行的通用语言,最内层是官方语言或通用语言的各种地域变体及其他少数民族语言。掌握官方语言和通用语言是现阶段“一带一路”沿线各国语言互通的前提,而与各国间实现深度交往则需掌握最内层的一些主要语言。至于具体确定哪些语言、需要多少人才,则要组织队伍,根据“一带一路”建设和“人类命运共同体”构建的节奏开展研究,提出对策。

在语言人才培养方面,截至2016年年初,我国高校尚未开设的“一带一路”沿线国家官方语言中至少有迪维希语等11种,仅有1所高校开设的语言也有11种,包括爱沙尼亚语等。版权xbxys.com教育部已要求2017年要实现与我国建交的所有国家的主要语言的全覆盖。目前,全国各高等院校新设101个外语专业(不包括英语专业),其中与“一带一路”沿线国家官方语言相关的专业65个,涉及34种官方语言。这在一定程度上缓解了非通用语种人才紧缺的现象,但高校外语人才培养模式虽有正规、系统、水平较高的优点,但培养周期慢,较难满足当下对语言服务的迫切需求。

以白俄罗斯语为例,虽然有高校新增了该专业,但由于4年制培养模式,要到2020年以后才能培养出第一批该专业人才,而作为“一带一路”沿线欧亚节点的重要国家,白俄罗斯与中国间经贸、文化等各项往来日益频繁,如中白“巨石”工业园已成为丝绸之路经济带上的标志性项目,大量中方企业入驻中白工业园,企业本土化进程中白俄罗斯语专业人才需求迫切。此外,有些非通用语种比如不丹官方语言的宗卡语使用人口不足80万,马尔代夫官方语言迪维希语的使用人口仅有30万左右,如果高校开设这些专业,一方面需要师资、教材等配套建设投入,另一方面培养出来的专业人才应用面过窄,甚至可能面临就业难的问题。

构建国家语言服务和语言人才培养应急体系可以有效弥补高校某些非通用语种外语人才培养需求量小、容易饱和的问题。比如美国能处理500多种语言,但通过院校培养的只是一小部分,通过各种渠道包括应急体系培养和储备的占大多数。小百姓养生网对我国来说,办短训班,使用特殊教学法随时灵活培养急需的语言人才,或者采用语言志愿者方式,将志愿者放到相关国家和地区培养和储备,同时建立详细的信息档案以便国家随时征用,都是语言服务人才培养的新途径。应急体系与建立在学科建设和专业建设基础上的高校外语人才培养体系都是国家语言能力体系的一部分,两者相互补充,但不能相互替代。

此外,这个应急体系还应包括语言国情资源库和语言数据资源库的建立。语言资源是应急体系构建和语言互通的基础,在对“一带一路”沿线国家和世界主要国家语言国情进行深入细致的调查和研究的基础上,建立分国别语言国情动态数据库,一方面为国家语言政策、语言规划等宏观研究提供支撑,另一方面可以收集不同语言的文本和语音数据,构建多语种平行语料库,为语言学研究、语音技术开发提供数据。

这个应急体系还要充分利用语言信息技术等,加快实施《国家语言文字事业“十三五”发展规划》“语言筑桥工程”,研制“"一带一路"语言通服务平台”,为语言互通、民心相通、文化交流、文明互鉴提供便捷的智能互译系统,同时促进语言产业的发展,为中国语言学供给侧改革提供强大的动力。

(作者:杨亦鸣,系教育部“长江学者”特聘教授、江苏师范大学国家语委语言能力高等研究院院长)

通过键盘前后键←→可实现翻页阅读

文化教育健康旅游时尚母婴美食推荐

  • 热门小说《妻色如娇》第9章免费在线阅读

    原标题:热门小说《妻色如娇》第9章免费在线阅读小说名:妻色如娇第九章偶遇王少聪第二天一早,吕乐乐带着球球去找学校。她已将附近有名的幼儿园全都罗列出来,按照师资、园内的硬件设施以及管理水平、教学方法进行了细细划分,最后选中了烽火幼儿园。“球球,烽火幼儿园各方面条件都不错,而且离我们家很近,我们先过去看看好不好?”“好!”球球高兴地抱着吕乐乐亲了又亲。吕乐乐带着球球来到烽火幼儿园,向保安说明了来意。一位姓林的老师出来,她委婉地拒绝了吕乐乐,说他们学校学生已经招满了。球球一张小脸上写满了失望,吕乐乐心

  • 热门小说《女村长的贴身保镖》第9章免费在线阅读

    原标题:热门小说《女村长的贴身保镖》第9章免费在线阅读小说名字:女村长的贴身保镖第009章姑娘,你露底了领了钱的乡亲,全都再次奔赴湖边,这次捕捉小龙虾的劲头更大,他们谁都没想到,就这些看了都厌恶的小龙虾,居然能换回来花花绿绿的钞票。这次夏杰专门交代了,不光要小龙虾,什么螃蟹甲鱼黑鱼之类的全都要。吃过饭之后,沈婷拿着夏杰刚在冰箱里冻好的冰棍喜滋滋的吃着。这个男人,刚来两天不仅改善了自己的生活,还找到了一条让乡亲们致富的路子。“村长,先说好啊,你要是吃胖了嫁不出去,到时候别赖着我。刚冻了一格冰棍你就

  • 热门小说《年轻的追逐》第9章免费在线阅读

    原标题:热门小说《年轻的追逐》第9章免费在线阅读小说:年轻的追逐许晴尤其是许晴讲课的时候,翘臀左右摇摆着,那样子要多诱惑,就有多诱惑!所以我们最愿意上许晴的课,毕竟能大饱眼福。许晴虽然性感漂亮,但是她却出了名的严厉。我们班同学,谁也不敢和许晴顶嘴,只要是犯了一点错误,许晴就会大发雷霆。许晴的严厉,全校都出了名。如今许晴给我打电话,显然已经发火了,当时我汗毛都竖立起来,声音也变得有些颤抖:“许..许老师,我,我起来晚了。”“起来晚了?你以为学校是你家,你说不来就不来?”许晴的声音,极冷无比:“我就

  • 热门小说《我们的爱回不来》第9章免费在线阅读

    原标题:热门小说《我们的爱回不来》第9章免费在线阅读书名:我们的爱回不来第9章小心肾亏宁桐再次醒来的时候,已不见了慕夜寒的身影,原本红肿的双眼也已消肿。高高鼓起的红唇和疼痛的娇躯,诉说着主人曾饱受怎么的折磨。慕夜寒昨天就像发了狂的野兽一样撕咬着她。宁桐不愿承认,昨天确实是她太不理智了,彻底惹怒了慕夜寒。才遭到了他床上疯狂的报复。“宁桐小姐,我给您上药吧。”穆言面无表情的说道。猩红的痕迹,比初夜那晚还要明显。“嗯。”宁桐窘迫的点了点头。每次慕夜寒赋予的狼狈,都被慕言看到,她多多少少有些不好意思。“

  • 热门小说《乡野春风》第9章免费在线阅读

    原标题:热门小说《乡野春风》第9章免费在线阅读小说书名:乡野春风用行动证明“你们这些坏人,我爸要是知道了,非杀了你们,呜呜呜呜……”张燕一边哭泣,一边想着家里的爸妈。爸妈就她这么一个独生女,要是知道她被卖给了山里人,不知道会不会伤心死,真不该不听大人的话,现在果然要吃大亏了。看着坐在身边,哭的稀里哗啦的张燕,刘大柱也不知道事情竟然会搞成这样,他不知道该怎么去解释,本来他就嘴笨,这时候更加不知道说些什么了。“你,你别哭了,我,我不是坏人……”刘大柱只能说自己不是坏人,心想也许会好点,但是没想到张燕

  • 热门小说《阅尽天涯离别苦》第9章免费在线阅读

    原标题:热门小说《阅尽天涯离别苦》第9章免费在线阅读书名:阅尽天涯离别苦第9章我会杀了她顾白霜脸上的狠辣神色瞬间收敛,捂着脖子上血肉模糊的伤口,满脸委屈悲伤的扑进陆北城的怀里,哽咽哭泣。“北城,顾南笙要杀我!她刚刚差点就真咬死我了!我只是来告诉她孩子不幸过世的事情,没想到她竟然会这样对我……”陆北城垂眸,瞧见顾白霜脖子上严重的咬伤,眉头瞬间紧拧,狠戾道:“顾南笙,你都进了精神病院,还是不肯安分吗?”顾南笙下巴脱臼,根本说不出话。她也不想说什么白费口舌的言语,反正陆北城从不会信她,她说了又有何用?

  • 热门小说《浮生若梦欢几何》第9章免费在线阅读

    原标题:热门小说《浮生若梦欢几何》第9章免费在线阅读书名:浮生若梦欢几何第9章打掉孩子“你当然不想相信了!但是那些痕迹,是不会说谎的!”蒋季晨嘴角挂着嗜血的冷笑,用力推开了她。慕天星的后腰重重撞在茶几上,疼得她半天不能动弹,额头上冷汗直冒。蒋季辰说的那本日记,她是知道的。那本日记,是他们在一起后,她买来记录他们的感情的。但是被他看到后,他取笑她字写得丑,便把本子拿过去,包揽了记录感情的事。后来她才知道,他并不是真的嫌弃她的字丑,而是舍不得她那么辛苦写日记。从小到大,只要能为她代劳的,他从来不让她

  • 热门小说《总裁大人不娶勿撩》第9章免费在线阅读

    原标题:热门小说《总裁大人不娶勿撩》第9章免费在线阅读小说书名:总裁大人不娶勿撩第9章中了坏男人的毒“不为什么,我不喜欢听人家这么叫我。”凌瑶瑶不自然地垂下眼帘,继续大吃特吃。她看到了苏扬目光中的黯然,却只能装作什么都没有看到。毕竟,她总不能无所顾忌直言了当地说,因为今天有另一个人也这么叫她,而那个人已经打破了她平静的心扉,驻扎进她单纯的心灵了。她不想,让另外的人也像他一样地叫她……吃完了麻辣烫,凌瑶瑶又到离家不远的一家蛋糕房里买了几块虎皮蛋糕,这才准备回家。她的奶奶最爱吃这种西式点心,隔段时间

  • 热门小说《画地为牢:暖妻溺宠》第9章免费在线阅读

    原标题:热门小说《画地为牢:暖妻溺宠》第9章免费在线阅读小说书名:画地为牢:暖妻溺宠第九章卖掉自己从江家跑出来后,她伏在路边的树干上尽情的哭了一阵,眼泪是丢脸的,她一直都知道,但她忍不住。口袋里的电话一直震个不停,不用看也知道是意泽的,他一直在问她筹钱的事,生怕他这个姐姐不管他。她掐断电话,茫然的向前走着。路上人来人往,每个人都是那么陌生,隔着一张张陌生的面孔,谁也不知道,谁的心里藏着怎样难以承受的悲戚。恍惚间,她看到路边黢黑的一块广告牌,上面几个大字——007私人侦探事务所。上面还写着广告语:

  • 热门小说《天价千金:诱你成欢》第9章免费在线阅读

    原标题:热门小说《天价千金:诱你成欢》第9章免费在线阅读小说名:天价千金:诱你成欢第9章轰动全城的花氏广告他顿时大脑微懵,女人身上清淡的洗发水和刚刚喷过的新款香水味,萦绕在鼻息间,让他的呼吸都感觉到压抑。“别动,闭上眼。”花弄影低沉地说道,嗓音磁性。司徒小小犹豫着低下头,乖乖的闭上了双眼。花弄影慢慢的松开她,帮她撩拨了头发,两手放在她的手臂上。他看了看旁边的摄影师点了点头,他突然低头,冰凉的唇,在她的额头上,印了一个如同羽毛般温柔的吻。摄影师抓拍的刚刚好,吻的同时抓拍了几张。司徒小小来这里前有心